Une très bonne explication des éventuels retours bizarres que l'on peut avoir avec le plugin jQuery Form lorsque le navigateur ne supporte pas la soumission en AJAX avec des pièces jointes et utilise donc le fallback avec une iframe.
Commande utile quand on rencontre l'erreur ci-dessus lors d'un premier push sur un repo externe :
git config http.postBuffer 524288000