Mettre à jour npm avec nvm pour Windows n'est pas une mince affaire. Voici une façon de faire. Il faut aussi s'assurer que votre path pointe prioritairement sur la version de npm du répertoire d'installation de nodejs (Program Files) et non pas celle de AppData.
Pour vérifier, faites where npm.