Je découvre que uBlock Origin peut injecter du CSS dans les pages. La règle est plutôt simple:

# subject:style(arg)
# Où subject est un sélecteur CSS, et arg la ou les propriétés CSS.

# Exemple :

example.com##h1:style(background-color: blue !important)
motobanda.pl###mvideo:style(z-index: 1!important)